Proprio come la nostra organizzazione durante la guerra.
Kao naša grupa u ilegali, za vreme Drugog svetskog rata.
Se non smettete di ridere sarete uccisi proprio come la vostra cugina iena.
Ako ne prestanete, završit èete kao vaši idiotski roðaci hijene!
Beh, è proprio come la farandola ma con qualche differenza.
Pa, veoma je slièan farandolu ali sa nekim izmenama.
La casa di Andrew Gallagher è bruciata al suo sesto mese, proprio come la tua.
Andrew Gallagherova kuæa je izgorila kada je imao 6 mjeseci, baš kao i vaša.
E allora morirete pure voi, proprio come la dottoressa.
A onda æete i vi umrijeti, baš kao i doktorica.
La mia mamma lavorava qui, proprio come la tua.
Moja majka je radila ovde, isto kao i tvoja.
La famiglia di Ian è nel campo dello spettacolo, proprio come la mia.
Ianova porodica je u pozorištu, baš kao i moja.
Proprio come la tua decisione di renderla infelice.
Baš kao tvoja odluka da je uèiniš jadnom.
Ho scoperto che posso avere la mia vita proprio come la voglio.
Pa, otkrio sam da mogu da živim onako kako želim.
Proprio come la luce del sole ci impedisce di vedere le stelle.
Kao što nas sunèeva svetlost spreèava da vidimo, zvezde.
Voglio che giochiate la vita proprio come la partita di oggi.
Hoæu da igrate život kao što ste danas igrali onu utakmicu.
Proprio come la vagina di quella povera donna.
Baš kao i vagina te jadne žene.
Ti ha tradito... proprio come la meretrice di Babilonia.
Izdala te, baš kao i Kurva babilonska.
Certo che si', proprio come la ragazza che avevi al ballo di fine congresso dei giovani acrobati.
Naravno, baš kao i cura na završnoj plesnoj veceri juniorskog kongresa u akrobacijama.
Ho costruito questa casa per te, proprio come la volevi tu.
Izgradio sam ti ovu kuæa, taèno onakvu kakvu si htela.
Ho visto il mastino proprio come la mia mente l'aveva immaginato.
video sam pseto, video sam ga onako kako je moja mašta očekivala da ga vidi.
Lo abbiamo visto entrambi, proprio come la nostra mente drogata l'aveva immaginato.
Obojica smo videli ono što su naši drogirani mozgovi hteli da vide.
Proprio come la faccia di Barney Balaban.
Baš kao i lice Barnija Balabana.
La sua voce e' proprio come la mia.
Glas ti je baš kao moj.
Ok, se tu... se vuoi far parte anche tu di tutto questo, la tua vita' cambiera' completamente, proprio come la mia, percio'... devi essere tu a decidere se farne parte o no.
Dobro. Ako si u potpunosti sa nama u svemu ovome, cijeli tvoj život æe se promijeniti kao i moj, pa... Morat æeš sama da odluèiš želiš li ovo.
proprio come la luce per questi vermi.
Baš kao što je svetlost ovim crvima.
E sara' sorprendente e straordinario proprio come la prima volta.
Biæe isto tako sjajno i posebno, kao i prvi put.
Proprio come la tua macchina, Finch, hai sempre tutte le informazioni, ma non le condividi.
Baš kao tvoja mašina, imaš sve informacije, samo ne želiš da ih podeliš.
Proprio come la seconda faccia di Edward Mordrake.
Baš poput drugog lica Edwarda Mordrakea.
Proprio come la mia Hannah vuole bene a te.
Као што моја Хана воли тебе.
Proprio come la cartografia del mondo è stata fortemente influenzata dalla tecnologia - pensate a Google Maps, al GPS - la stessa cosa accade per la mappatura del cervello attraverso la trasformazione.
Tehnologija je značajno uticala na izgled mapa našeg sveta -- pomislite na Gugl mape, pomislite na GPS - isti preobražaj se dešava i u oblasti mapiranja mozga.
Prende il telefono -- proprio come la FOXO prende il DNA -- e comincia a chiamare il riparatore di tetti, l'esperto di finestre, il pittore, l'esperto di pavimenti.
On je na telefonskoj liniji -- baš kao što je FOXO na DNK -- i on poziva tesare, stolare, molere, parketare.
È anche la prima lettera della parola shalan, che significa "qualcosa" proprio come la parola inglese "something" (qualcosa) -- una cosa indefinita, ignota.
To je takođe prvo slovo reči "šei-on", što znači "nešto" kao što u srpskom reč "nešto" znači - nešto nedefinisano, nepoznata stvar.
Posso far terminare la linea rossa ovunque, ma ho deciso che l'avrei fatta terminare allo 0, 2, proprio come la crescita economica della Gran Bretagna nei primi quattro secoli.
Mogu da završim ovu krivu gde god želim, ali sam odlučio da se ona završi na 0, 2, baš kao rast u Britaniji tokom prva četiri veka.
Proprio come la TBC, ma l'oggetto è il cambiamento di comportamento.
Kao kod tuberkuloze, ali cilj je promena ponašanja.
Proprio come la materia può essere liquida o solida, il campo di Higgs, la sostanza che riempie lo spazio-tempo, può esistere in due stati.
Baš kao što materija postoji u tečnom ili čvrstom stanju, tako i Higsovo polje, supstanca koja ispunjava čitavo prostor-vreme, postoji u dva stanja.
Quella che una volta pensavo fosse solo una questione personale aveva in realtà un effetto a catena sul posto di lavoro e nella comunità per ogni storia proprio come la mia.
Ono što sam ranije smatrala ličnom stvari imalo je, kako sam shvatila, ciklični efekat koji se širio na radno mesto i u zajednicu za svaku priču poput moje.
Il potenziale della superintelligenza, quindi, giace nella materia, proprio come la forza dell'atomo si è nascosta nella storia umana, attendendo paziente il 1945.
Tako da potencijal superinteligencije čeka uspavan, kao što je moć atoma bila uspavana tokom ljudske istorije, strpljivo čekajući do 1945.
Sono andata in giro per il mondo a raccontare questa storia in aziende e imprese di ogni genere e chi ascolta vede il nesso quasi immediatamente, si alzano e vengono a dirmi cose tipo: "Ehi quel gruppo di superpolli è proprio come la mia azienda."
Pa, kako sam išla svetom govoreći o ovome i pričajući ovu priču u raznim organizacijama i firmama, ljudi su prepoznavali njen značaj skoro momentalno, i prilazili su mi, govoreći nešto kao: "To superjato, to je moja firma."
Di fatto la materia organica sembra organizzarsi in una struttura, quindi, proprio come la materia inanimata portata quasi allo zero assoluto in cui gli effetti dei quanti sono fondamentali.
Zapravo, čini se da se živa materija ponaša u ovom redu, strukturi, kao neživa materija koja je ohlađena do skoro apsolutne nule, gde kvantni efekti igraju veoma bitnu ulogu.
é sorprendente vedere come la LSA sia viva e fiorente, proprio come la musica.
Sjajno je videti da je ASL živ i napredan, baš kao i muzika.
Proprio come la forza muscolare, dobbiamo usare il cervello o rischiamo di perderlo.
Baš poput snage mišića, moramo da koristimo mozak ili rizikujemo da ga izgubimo.
Ma proprio come la tecnologia ha permesso al governo di aggirare i diritti dei giornalisti, anche la stampa può usare la tecnologia per proteggere le sue fonti meglio di prima.
Ali baš kao što je tehnologija omogućila vladi da izigra prava novinara, štampa takođe može da koristi tehnologiju da zaštiti njihove izvore čak i bolje nego pre.
Penso sia proprio come la vita.
Pretpostavljam da je to kao život.
e nel caso pensiate che questo non vi riguardi ricordate che la clonazione è possibile e comporta passare di nuovo attraverso l'infanzia nel qual caso vorrete essere ascoltati proprio come la mia generazione.
I u slučaju da ne mislite da vas se ovo tiče, setite se da je kloniranje moguće, i da podrazumeva ponovni prolazak kroz detinjstvo, a u tom slučaju, želećete da vas čuju kao što to želi moja generacija.
1.2928860187531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao naša grupa u ilegali, za vreme Drugog svetskog rata. 